16:10 

How to Fall

say hello to the virus
i commend my soul to any god that can find it.
я знаю, что это - сумасшествие, и что долгов куча, но я не могу удержаться! Буду переводить постепенно..

Название: Нow to Fall
Автор: FortinbrasFTW
Переводчик: [Valeri.]
Фандом: Supernatural
Герои: Сэм/Люцифер
Оригинал: "How to Fall"
Размер: мини (скорее, миди)
Состояние: в процессе, 1/8
Краткое содержание: Когда что-то в заклинании идет не так, Сэм, в довольно затруднительном положении, оказывается на севере канадской глуши, и ему не остается ничего другого, кроме как затаиться и ждать спасения. И все было бы не так уж и плохо, если бы не сломленный ангел, которого Сэм совершенно случайно утянул за собой.



Глава 1
читать дальше

@темы: Фанфики, Рейтинг: PG-13, Пейринг: Люцифер/Сэм, Жанр: другое, Жанр: h/c, Жанр: angst

Комментарии
2013-08-17 в 17:14 

Singh
Hey - wake up sunshine. Up and at 'em, Atom Ant!
ух ты, ты переводить взялась! ты герой, там такой фик громадный. но он того стоит, он просто чудесный!

2013-08-17 в 18:35 

say hello to the virus
i commend my soul to any god that can find it.
Singh, увидела ссылку у тебя в дневнике, прочитала за ночь на телефоуне в роуминге, влюбилась и решила перевести, чтобы остальные тоже смогли оценить всю прелесть. правда, переводить долго и трудно, но язык у автора очень интересный и легкий, за что спасибо огромное и лучи любви. Я надеюсь на поддержку товарищей в русском фандоме и на то, что можно показать, что сюсифер ничем не хуже винцеста и дестиэля, а, может быть, и лучше.

ты герой
спасибо за теплые слова :rotate:

2013-08-17 в 19:51 

Singh
Hey - wake up sunshine. Up and at 'em, Atom Ant!
правда, переводить долго и трудно
перевод отличный получается))) а долго-то да, фик не маленький)))

шипперов сюсифера у нас мало, конечно. русский фандом инертен((

2013-08-17 в 20:11 

Hekkate
A noble spirit embiggens the smallest man (с)
[Valeri.], омг! ты мой герой *лучи любви и обожания*
классный фик. с огромном удовольствием перечитаю на русском)))

Singh, вот видишь есть еще шипперы). нам просто не хватает рекламы.

2013-08-17 в 20:12 

Спасибо, [Valeri.]
С удовольствием буду ждать продолжения.

2013-08-17 в 20:13 

Спасибо, [Valeri.]
С удовольствием буду ждать продолжения.

2013-08-17 в 20:38 

Hekkate
A noble spirit embiggens the smallest man (с)
блиииин, хоть все уже знаю, но все равно переживаю за них:weep3:. огромное спасибо что взялась перевести этот фик. он прекрасен:buh:.

2013-08-17 в 20:44 

say hello to the virus
i commend my soul to any god that can find it.
Singh, мне повезло в твоем дневнике наткнуться на рецензию этого фанфика :heart:
рада, что мой слог пришелся тебе по вкусу :rotate:
фик не маленький)))
это да, и какие чувства!
я так боялась за Люсю с самого начала, а в 8 главе, где Дин... ну, ты понимаешь. Вот там я хотела вскочить, но вспомнила, что сейчас три утра..

zasxa, *принимает лучи любви и улыбается*
ты мой герой
:bravo:
есть еще шипперы). нам просто не хватает рекламы.
дело не в рекламе. Просто все это валяется по дневникам, например вот один хороший сюсифер: читать дальше
и понятия не имею, как объединить всех шипперов сюсифера...

Тевсе, вам спасибо за отзыв!
продолжение будет, но сами по объему видите, что не так скоро(

2013-08-17 в 20:45 

say hello to the virus
i commend my soul to any god that can find it.
zasxa, блиииин, хоть все уже знаю, но все равно переживаю за них
я тоже! Я уже боюсь 8 главы :weep3: я там вместе с Сэмом рыдала :weep3:

2013-08-17 в 20:49 

Звёздный близнец
Спасибо, что взялись за перевод! :heart:

2013-08-17 в 20:54 

say hello to the virus
i commend my soul to any god that can find it.
2013-08-17 в 21:08 

Hekkate
A noble spirit embiggens the smallest man (с)
[Valeri.], про 8 главу не напоминай(((( мои нервные клетки до сих пор оплакивают погибших собратьев((...

а по поводу собрать всех вместе... так тут, наверное, большенство и обитает)). единственное полупокинутое соо((. остальные в дневнике у ситх)))) я думала какую-нибудь перекличку/фест устроить, но я слишком ленива для реальных виртуальных действий:-D

2013-08-17 в 21:20 

say hello to the virus
i commend my soul to any god that can find it.
zasxa, про 8 главу не напоминай((((
я там рыдала кровавыми слезами, но как только Кас сделал-знаешь-что, я мигом успокоилась. А конец, каков конец :heart: почему не прописали знакомство с Бобби?

блин, они все полупокинутые( я же слишком ленива, да и времени слишком мало..
а можно ссылку на ситх?..

2013-08-17 в 21:23 

Singh
Hey - wake up sunshine. Up and at 'em, Atom Ant!
[Valeri.], о, спасибо за рек, почитаю про пирог)))

как объединить всех шипперов сюсифера...
xDD шипперы всех стран объединяйтесь

zasxa,
единственное полупокинутое соо(
мне кажется, есть дохрена народу, кто даже не подозревает о его существовании.
и, кстати, на кинк-фесте есть фики люцифер/сэм. и не важно, что половину из них я написала, другую половину ведь кто-то писал! xDD

а можно ссылку на ситх?..
это она про меня наверное. она у нас грамотей^^

2013-08-17 в 21:26 

Hekkate
A noble spirit embiggens the smallest man (с)
так ты у нее ссылку и нашла. Singh-наш всеобщей сюсиферный гуру:-D:-D:-D

2013-08-17 в 21:31 

Hekkate
A noble spirit embiggens the smallest man (с)
:facepalm3: ага:facepalm3: :-DXD

2013-09-23 в 16:22 

say hello to the virus
i commend my soul to any god that can find it.
ГЛАВА 2 ДОБАВЛЕНА вот здесь

     

Lucifer/Sam

главная